Lost in Translation

Our lawyer in Haiti decided after reviewing our dossier that some things in our home study did not translate well and would need to be changed.  WHAT!?!?!  After a few tears, we sprung into action.  We discussed the issue with the home study agency and she agreed that removing the topic would be okay.  Next, our psych evaluation needed to be consistent with every thing else.  So, after much discussions and a few documents to back it up, our psychologist agreed to change his report as well.  Then, the kids and I headed to capital to have everything authenticated.  We drove through horrible rain and they missed the last day of school, but we got there.  We authenticated the new documents, sent them on to Chicago because of course that needed to be done again too, then the consulate sent it to Oregon to our Chances for Children Representative and she forwarded to Haiti from there. Everything seems to going well now.  No news is good news right.